Omaatje Dit omaatje is net bij Scooby aangekomen. Fermin vond het zo triest dat ze in de steek was gelaten dat hij haar meenam naar zijn eigen honden. Hij heeft er al zoveel maar hij maakt altijd plaats voor een hond in nood. Het is een lieve oude dame en blij uit te kunnen […]
Granny This grandma just arrived at Scooby. Fermin was so sad that she was just abandoned that he took her to his dogs. He already has so many, but he always wants to offer a foster place to the dogs in need. She is a sweet old lady and happy to be at Scooby […]
Oma Diese Oma ist gerade bei uns angekommen. Fermin war so traurig, dass sie einfach verlassen wurde, dass er sie zu seinen Hunden genommen hat. Er hat schon so viele, aber er will immer einen Pflegeplatz zu den bedürftigsten Hunden anbieten. Sie ist eine süsse alte Dame, und froh bei Scooby, wo sie ihre […]
Nonna Questa nonna è arrivata a Scooby proprio ora. Fermín era talmente triste che lei fosse stata abbandonata, che l’ha presa insieme ai cani suoi. Già ne ha tanti, ma vuole sempre offrire un ricovero ai cani nel bisogno. E’ una dolce signora anziana, ben felice di poter riposare le sue vecchie ossa a […]
La abuela Todavía no la hemos puesto nombre porque acaba de llegar a Scooby y a Fermín le dio mucho pena que la abandonaran y decidir llevarla a su grupo de perros, todos creemos que tiene muchos , pero no va a cambiar de idea y siempre acoge a los más necesitados entre ellos a […]
GALGA (we zoeken nog een naam) We hebben deze hond gered uit Andalucia en waren verbaasd dat ze maar 1 oor heeft. We hebben geen idee wat er met haar oor gebeurd is, het ziet er uit alsof het oor chirurgisch verwijderd is maar het heeft gezorgd voor een flinke infectie. We hebben geen […]
GALGA (we are looking for a name) We rescued this galgo from Andalucia and were surprised to see that she has only one year. We have no idea what happened to the ear. It looks as if one ear has been removed in a surgical operation but it left her with serious infection. […]
GALGA (wir suchen einen namen) Wir haben diese Galgo ohne ein Ohr von Andalucia gerettet. Wir wissen nicht, was bei ihr passiert ist. Es sieht als ob das Ohr in einer Operation entfernt wurde, aber warum? Sie Hatte aber eine ernste Entzündung. Sie ist bei Fermin jetzt und er passt auf sie. [yt_gallery […]
GALGA (non ha ancora un nome) Abbiamo salvato questa galga in Andalusia, ed abbiamo scoperto con sorpresa che ha appena un anno. Non sappiamo proprio cosa le sia successo all’orecchio. Sembra che una delle sue orecchie sia stata rimossa chirurgicamente, ma ha riportato una grave infezione. Non sappiamo proprio per quale motivo quell’orecchio abbia dovuto […]
ZUKI: Ze is de vriendelijkste galga bij Scooby, en Fermin let heel goed op haar. Ze is erg klein en kwam bij Scooby met een ziekte in haar bloed die uiteindelijk heeft geleid tot het verlies van de tenen van haar achterpoten. We hebben schoentjes voor haar proberen te maken en zelfs aan protheses […]
