Au cours de ces derniers mois, nous avons reçu deux petits dons versés directement sur notre compte bancaire, et alors que bien souvent nous connaissons le nom du donateur, nous ne disposons pas de leurs coordonnées pour pouvoir les remercier personnellement.
In questi ultimi mesi, abbiamo ricevuto due piccoli doni direttamente sul nostro conto bancario, e mentre spesso conosciamo i donatori per nome, non conosciamo il loro recapito per poterli ringraziare personalmente.
In de afgelopen maanden hebben we een of twee kleine donaties rechtstreeks op onze bankrekening ontvangen en hoewel we de naam van de donor in de meeste gevallen kennen, hebben we geen contactgegevens om hen te bedanken.
Cette semaine nous sommes allés à Salamanque pour la troisième fois: nous sommes allés chez l’homme qui accumule les chiens depuis des années.
Floren è uno splendido galgo giunto a Scooby nel marzo del 2016, faceva parte di un grosso salvataggio. Abbiamo stimato la sua età intorno ai quattro anni. E’ positivo alla Leishmaniosi, ed è molto timido. Vive in pace a casa di Fermín con gli altri galgos. In questo modo, si può abituare pian pianino alla […]
Floren is een prachtige galgo die in maart van 2016 bij Scooby aankwam bij een reddingsaktie van meerdere dieren. We denken dat hij ongeveer 4 jaar oud is. Hij is positief getest op Leishmania, en is heel verlegen. Hij woont bij Fermin waar hij in alle rust samenleeft met de andere galgos. Op die manier […]
Floren ist ein wunderschöner Galgo, der im März 2016 nach einer großen Rettung in Scooby angekommen ist. Wir glauben, dass er ist ungefähr vier Jahre alt ist. Des Weiteren ist er sehr schüchtern und er hat Leishmaniose. Er hat in Fermíns Haus Zuflucht gefunden, wo er sich an die Anwesenheit von Menschen gewöhnen kann. Die […]
Floren est un galgo magnifique, il est arrivé à Scooby en mars 2016, en provenance d’un sauvetage massif. Nous pensons qu’il a environ 4 ans. Il est atteint de la leishmaniose et est très timide. Il est en accueil chez Fermín où il vit en paix avec les autres galgos de Fermín. De cette façon, […]
Floren is a beautiful galgo that arrived in Scooby in March 2016 as a result of a big rescue. We reckon he is about four years old, very shy, and has leishmania. He has found refuge at Fermín’s, where he is living with the rest of his galgos and where he will be able to […]
Floren es un galgo precioso que llegó a Scooby en marzo de 2016, de un rescate masivo. Le calculamos unos cuatro años. Es positivo en Leishmania, es muy tímido. Lo acoge Fermín dónde vive en paz con los otros galgos. De esta manera, se puede acostumbrar poco a poco a la presencia humana y apartar […]
