Tiener-isolatie unit
Protectora & Santuario Scooby is zo goed als klaar met de flinke klus om de puppy-isolatie unit te bouwen.
Protectora & Santuario Scooby is zo goed als klaar met de flinke klus om de puppy-isolatie unit te bouwen.
Protectora y Santuario Scooby hat den Grossteil der Arbeiten zum Bau der Welpenisolationsstation abgeschlossen.
Protectora y Santuario Scooby has finished the bulk of the work to build the “puppy” isolation unit.
Protectora y Santuario Scooby ha terminado de construir la unidad de aislamiento para cachorros.
Hier lernen wir unsere Ansprechpartner in der Schweiz, Deutschland und Oesterreich kennen: Hartmut Benzing von Galgos-Greys & More (GGM) und Sabrina Bühler von FELLiz Tierschutz mit Herz (FELLiz). GGM und FELLiz sind für Scooby sehr grossherzig und hilfsbereit.
Es ist Sommer und in Spanien sind zur Zeit keine Handwerker verfügbar. Bei Scooby sind aber einige Baustellen, die dringend erledigt werden müssen, u.a. die Welpenisolierstation, die Zäune, resp.
Bis jetzt haben wir für das Projekt „Hundehütten“ für insgesamt € 11‘000 (das Ziel ist € 25’000) gesammelt.
Pour une raison inconnue, nous ne parvenons pas à trouver un maçon disponible en Espagne, ni par passion, ni pour l’argent (et une fois n’est pas coutume, nous avons l’argent nécessaire pour le payer).
Peut-être le savez-vous déjà, nous avons lancé une récolte de fonds pour remplacer les abris extérieurs en bois, qui nous ont été offerts pour les chiens que nous sauvons.
Per qualche ignota ragione, non riusciamo a trovare un muratore disponibile in Spagna, nè per amore, nè per soldi (e una volta tanto, disponiamo dei soldi per pagarlo).